Asim!
- Jag har fått en chans. - Pappa hade inte velat det.
Pappa var en stor man. Det vill jag också bli.
Nej! Vänta.
Du hörde vad din bror sa.
Sätt dig i bilen.
PARIS, FRANKRIKE KL. 05.07
Nej.
Hoppas att jag har kommit rätt. Jag söker Hamid Khedani.
Han minns mig inte, men ni kände min far i Algeriet.
Han respekterade er. Han heter Farid Bayoud.
De tog Asim.
De ska få min bror att spränga sig i luften.
Jag vet inte vem jag ska vända mig till annars. Snälla, ni.
- Lagar du verkligen frukost? - Ta tallrikar.
- Vad gör du? - Gafflar, koppar.
- Han lagar mat och härjar. - Vilket ståhej.
Jag är trött på dina så kallade burritos, McG.
Och på Jaz rinniga ägg. Och på att äta mat som inte är mat.
- På Preachs knepiga smoothies. - Vad är det för fel på dem?
På lördagar lagade min mamma en stor frukost.
Kanderad frukt, marmelader, shakshuka.
- Säg det sista igen. - Shakshuka. Får jag några servetter.
Hon gick till marknaden kl. 05.00 och köpte ost, ägg -
- och färska örter som hon rullade in i hembakat bröd.
Vad lagade hon de andra sex dagarna i veckan?
Vår kock lagade resten av måltiderna.
- Er kock? Hemma hos er? - Ja, vi hade en.
Ni hade väl fler anställda.
- Växte inte du upp i Libanon? - Med pengar.
Min familj har en byggfirma, och vi har några fastigheter.
Ja, det finns pengar.
Det är jättegott, Amir. Det är gott!
Det är inte klart än. Rör inte förrän jag säger till.
- Chefen. - God morgon, Adam.
- Är Amir i närheten? - Ja, ett ögonblick. Amir!
Ditt CIA-nummer aktiverades av ett SOS-samtal från Mina Bayoud.
- Känner du igen namnet? - Vad sa hon?
Hoppas jag har kommit rätt.
Jag söker Hamid Khedani.
Han minns inte mig, men ni kände min far i Algeriet.
Han respekterade er. Han heter Farid Bayoud.
Var det han som sprängde sig på hotellet i Alger förra året?
- Jag infiltrerade hans cell. - De tog Asim.
De ska få min bror att spränga sig.
Jag vet ingen annan jag kan vända mig till.
Jag spårade samtalet till en bar i slumområdet St Vincent i Paris.
Där kryllar det av radikala muslimer.
Och IS-cellen som var inblandad i attentatet på Charlie Hebdo.
Franska säkerhetstjänsten bekräftar.
De har hört om en hotande attack i Paris.
Tyvärr har de inga spår. Cellen är ett svart hål.
Om de har kidnappat pojken-
-händer det inom ett dygn.
Därför ber de oss om hjälp.
Vi får operativt stöd, annars håller de sig ur vägen.
- Det gillar jag. - Har jag fattat rätt?
Ska vi lita på en vars far och bror är självmordsbombare?
Vem skulle ringa en IS-aktivist för att stoppa ett IS-attentat?
Den här cellen utnyttjar missnöjda barn.
Säger Mina att de tvingar brodern att göra det, är det sant.
Om fransmännen bekräftar den planerade attacken, är det sant.
- Jag är den enda som kan stoppa det. - Går du under täckmantel?
Riskerar du livet för ett samtal?
Har vi nåt val, Top?
Inte göra nåt, och hoppas att ingen dör?
Vill du ha en vanlig öronsnäcka eller nåt annat?
Jag vill inte bära nånting. Ingen mikrofon eller kamera.
Rainier Boothe bär fortfarande mikrofon. Det vet han inte om.
Vi kan inte skydda dig utan utrustning.
Då kan vi gå in och rädda dig i onödan -
- vilket utsätter oss för risk.
Om vi ändå hade sex veckor, sex dar eller sex timmar på oss.
Jag tillbringade tre år med dem. Det finns inget utrymme för misstag.
Vi gör det på ditt sätt.
ST VINCENT, PARIS KL. 21.38
Säg ingenting.
Vet du vem jag är?
Din bror blev bortförd. Vet du vart? Fortsätt diska.
Preach, McG, är ni klara?
Vi sitter här som enkla måltavlor utan att nå vår kille -
- och hoppas slippa ett bakhåll. Vi är klara.
Man utvecklas inte utan motstånd.
Utan motgångar utvecklar man ingen motståndskraft.
- Klokt, Preach. - Nästa gång du åker med Preach...
Vet du när attacken ska ske?
Vem tog honom då?
- Är han här? - Han sitter i ett av båsen.
I grå kostym. Han heter Omar.
Din far förtjänade sin belöning. Unnar du inte din bror det?
Martyrer belönas bara om de är frivilliga.
De tvingar min lillebror till det här.
Han gör det för att skydda mig.
- Varför ringde du mig? - I Algeriet lyssnade far på dig.
Alla lyssnade på dig. Ingen kommer att lyssna på mig.
- Det är upptaget. - Jag heter Hamid Khedani.
Ni tog Asim Bayoud utan mitt tillstånd.
- Behövde jag ditt tillstånd? - Var är han?
Jag vet vad du har gjort i Nordafrika.
En man med ditt rykte kommer inte till Paris för en pojkes skull.
Jag lovade hans pappa, innan han offrade sig, att se efter hans barn.
Tjejen, kom hit.
Känner du den här mannen?
- Han kände min pappa. - Bad du honom om hjälp?
Jag ringde för att jag är rädd att Asim offrar sig av fel anledning.
Mr Khedani hjälpte pappa. Han kan hjälpa Asim också.
Hämta min bil.
Du ska få träffa pojken och bilda dig en egen uppfattning.
De är på väg. Jaz?
Det är Omar Galloul, cellens ledare. Han är labil och våldsam. Inte bra.
- Och hans hejduk. Ska vi varna Amir? - Han känner igen dem.
- Kan jag höra samtalet? - Nej, vädret är för dåligt.
De verkar ta en biltur.
Mr Khedani. Berätta vad ni har gjort.
Får Amir åka med eller tar vi dem?
Om vi tar dem, avslöjar vi Amir och stoppar inte pojken.
Vi kanske aldrig får se honom igen.
Du avgör, Dalton. Vi står bakom dig.
Låt dem vara. Gör ingenting.
McG, kör fram bilen. Vi följer efter.
De kör mot en lagerlokal. Vi fortsätter till fots.
Sprid ut er över området.
Ni måste anta att ni är iakttagna. Var osynliga.
Om ni blir upptäckta, dör han.
Du behöver träna på peptalk.
- Charmerande. - Din telefon.
Berätta vilka som följde efter oss så gör jag det smärtfritt.
Jag var algerisk agent. Jag kan det här.
- Vi såg en bil. - En bil eller bilar?
Frankrike och USA kör 2 bilar.
Israel kör tre. Vilket var det?
Du spelar bra. Varför är vi bevakade om du inte är omvänd?
- Omar drog vapen. Ska jag skjuta? - Top, ser du?
Vänta, de bluffar.
Omar, du har lyckats bra här.
Men jag är inget av det du fruktar.
Jag är ingen förrädare, och jag tänker inte leva på dina meriter.
- Ska vi bara titta på när han dör? - Ingen öppnar eld. Hör ni det?
Jag förstår att du riktar vapnet mot mig för att vara försiktig.
Men att låta besten bakom mig göra detsamma, är en förolämpning.
Jag kom inte ända hit för att bli förolämpad.
Jag gav ett löfte till en vän.
Jag vill infria det och dra sen.
Lägg ner det.
Jabir!
Den här vägen.
Nu varken hör eller ser vi nåt.
Vi kommer inte att kunna se.
Preach, se om du kan sätta lasermikrofonen nånstans.
- Riskabelt ställe att jobba ifrån. - Vi flyttar ofta.
- Du måste bli försiktigare nu. - Jag ska tänka på det.
Ställ dig upp.
Du har besök. Känner du igen den här mannen?
- Han var vän med min pappa. - Top, jag har honom.
Din syster verkar tro att du inte är här frivilligt.
Mr Khedani vill se om du verkligen är rättrogen.
Mina har fel. Jag vill offra mig som min pappa.
Jag har tänkt igenom det.
Det kommer att gynna Mina.
Jag belyser det mäktiga kalifatet.
Jag sa att de skulle stänga av det där.
Nu har du sett att pojken är villig.
Men jag respekterar löftet du gav hans far.
Ta med honom.
Vi är inga mördare. Hans familj har gett tillräckligt.
Ta honom och gå.
Du är en bra pojke.
Vill du stanna?
- Ja. - Gör det.
Var är det som pågår därinne?
- Salaam Alaikum. - Alaikum Salaam.
- Vad i helvete hände? - Amir åker utan pojken.
- Jaz, gå in i bilen. - Lämnade du honom?
- Anledningen till att vi åkte hit... - Du kom förbi. Jag kunde ha dött.
Du låter ett barn spränga sig i luften.
Han är bara lockbetet. De planerar nåt större.
Du ändrade uppdraget!
Det räcker. Sätt er i bilen, för fan!
Vad hände? Varför lämnade du killen?
Det är inte en bomb. Det är två.
Där fanns fullt med ammoniumnitrat som inte används till kroppsbomber.
Jag såg rör, spikar, splitter, sprängkapslar. Sen hörde jag nåt.
Jag sa att den ska vara avstängd.
En polisradio. Den var inställd på SOS Alarm.
Den barmhärtige samariten.
Killen spränger sig, några få dör. Sen kommer räddningspersonalen.
Då sprängs en större bomb som placerats där innan.
Den dödar poliser, sjukvårdare, frivilliga.
Killar som Asim är utbytbara i en sån plan.
De hade bytt ut grabben och sprängt bomben ändå.
Chefen, pojken är en del av en större attack mot ett okänt mål.
Fortfarande i Paris inom 12 till 14 timmar.
Vi försöker hitta möjliga mål.
UNDERRÄTTELSETJÄNSTEN
Rockkonsert i Dôme de Paris kl. 20.00 imorgon.
Ligamatch på Stade de France.
De har redan gjort konserter och arenor.
Det måste finnas hundratals festivaler, konferenser.
Jag kontaktar franska säkerhetstjänsten.
Det är för många möjliga mål -
- och för lite tid, knappt 12 timmar.
- Preach och McG ser Asim. - De ska stanna där till varje pris.
Om de inte lyckas hitta målet, dödar de pojken. Hoppas det räcker.
Under tiden ska jag försöka komma på vad de planerar.
- Det blir en lång kväll. - Jag sover när du sover.
- Preach, McG, hörde ni? - Ja.
- Händer det nåt därborta? - Nej.
Vi vet vad de ska göra, men inte var och när.
- Vi kanske bara ska följa killen. - Det kan vara för sent.
Vi måste komma på vart han ska om vi ska rädda honom.
- Har du några idéer? - En.
- Tror du att de såg oss? - Nåt måste ha skrämt dem.
Vi har problem, Top. Top?
- Är det vädret? - Sändningen blockeras.
- Hör du bruset? - Ska vi gå och kolla?
Varför inte.
Flickan ville bara rädda sin bror.
- Han är 14. Amir lämnade honom där. - Han hade inget val.
Mr Khedani?
- Var är Asim? - Med Omar. Var är hans saker?
- Såg ni honom? - Jag har inte tid.
Ja, och jag lämnade honom. Han är redo att offra sig.
Det var slöseri med tid att komma hit.
Hans omdöme kan ha påverkats av att vara infiltratör.
Han kanske kan tänka sig att offra ett barn.
- Det skulle inte Amir göra. - Vet vi det?
När jag sätter ihop ett team -
- lär jag mig allt om personerna innan jag utsätter dem för fara.
Sa eller skrev han nåt? Jag måste ha det.
- Så att han dödar så många han kan? - Nåt han sa. Nåt han fick.
Varför ringde jag er?
Jag ska ha tag på det, till varje pris.
Ni tog hans liv, och det var inte nog. Ta det.
Ta allt han äger och gå.
Amirs lillasyster var ett pianounder.
Hon var så bra att hon spelade i Libanons symfoniorkester vid 14.
Amir skulle köra henne till repetitionerna första dagen -
- men han är bara 19 och har festat med sina vänner hela natten.
Han ber henne ta bussen.
Bomben spränger bussen i småbitar.
Offren identifieras med dna.
Att lämna kvar Asim -
- var nog inte så lätt för Amir.
- Klart. - Allt klart.
Vart tog de vägen?
- En lucka. - Akta dig.
Vi måste stanna här.
En distraktionsgranat. Det var därför de stack.
- Det är insatsstyrkan. - Det är en razzia.
Härborta!
Vi måste samarbeta.
Skjut inte. Vi vill inte skada er.
Du måste skämta.
Du bad om hjälp. Ni skulle hålla er undan.
Istället stjälper ni hela operationen och griper två ur mitt team -
- och tappar bort självmordsbombaren.
Be mig inte om hjälp igen. Ta er i röven.
- Dalton är på tråden. - Bra.
- Dalton, vad har du? - Jaz hämtade Preach och McG.
Ingen grabb. Vi vet inte var och när.
- Vad säger franska myndigheterna? - De har inte mer än vi.
Det vore fint med ett hjältedåd nu.
Efter en razzia går cellen på autopilot.
Det finns ingen kommunikation att avlyssna för oss.
Vi kan inte göra mer.
Jag måste träffa Omar. Jag hittade hans adress bland Asims saker.
Omar kommer att tro att det var du som förrådde dem.
Du kommer att gå in i lejonets kula förklädd till köttbit.
Omar kommer att bli förvirrad när jag kommer.
Jag hittar på en historia.
Jag kan säga att Jabir är förrädaren.
Jag kan ge honom bevis. Kontoutdrag. Polisrapporter.
- Vad säger du sen då? - Det vet jag inte.
Omar har alla svar. Var Asim ska vara, när attentatet ska äga rum.
- Det är vår enda chans. - Kanske det.
Du bör inte gå in där ensam.
Jag är inte ensam.
FÖRORTEN TERGNIER KL. 22.55
Jag ser honom. Han närmar sig dörren.
Dörren öppnas. Det är Omar.
- Tack och lov. Ni klarade er. - Omar, vi har problem.
Jag vet. Kom in.
- Jag tappade honom. - De går uppför trappan.
- Jag ser honom. - Vad säger du om huset? Galet.
Jag köpte det av en galen änka.
Tror du att hon gillade ljuskronor?
Jag har källor i USA, Tyskland och här i Frankrike.
Razzian var inget polisarbete.
- Säkerhetstjänsten tipsades av... - Jabir! Vad gör du här fortfarande?
Det är nåt på gång.
- Jag hade fel om dig. - Bilresan tar en och en halv timme.
Var var vi?
Jabir går mot bilen.
Preach, McG, följ efter Jabir. Han kan leda er till Asim och bomben.
- Jaz och jag tar Amir. - Uppfattat.
Kom, jag har hittat förrädaren.
Förräderi, jag vet allt om det.
Jag är glad att hon inte snärjde dig.
Omar har Mina.
Ja, jag ser henne.
- Hur kom du på henne? - Hon ringde polisen efter razzian.
Hon nämnde Omar och dig, Hamid.
Hon bad dig om en tjänst, sen förrådde hon oss.
Jaz, det håller på att gå överstyr.
Jag tar skägget och röda skjortan. Du tar Omar och bossen.
Vad ska ni göra med henne?
Jag har tänkt på det, men det är bäst att döda henne.
- Fan, jag ser inget. - Jag ser. Flytta på dig.
Räkna ner när du ser dem.
Du hedrade hennes far, och hon förgör dig.
Det bör vara du.
Nej!
- Jaz, status? - Tjugo sekunder.
Nej!
- Tio sekunder. - Uppfattat. Du tar bossen.
Du är förrädaren.
Ja, jag är förrädaren.
Jag har vigt mitt liv åt att fälla män som du.
Jag vilar inte förrän ni alla är i det helvete ni förtjänar.
Det är lugnt. Faran är över.
- Vem är du? - En som bryr sig. Nu går vi.
- Fyra mål är träffade. - Uppfattat.
Dalton, vi har problem. Asim rör på sig.
Preach och McGuire är hack i häl, men grabben har västen på.
Vi följer efter Asim. Osäkert vart de är på väg.
Vi sökte igenom Omars hus, hittade inget.
Mina hade inte hört nåt.
- Är hon utom fara? - Hon är på ett säkert ställe.
- Asims bil är på väg mot A6. - Han är i centrum om 70 minuter.
- Vad händer kl. 09.00? - Ingen konsert eller fotbollsmatch.
Preach, får du in Jabirs gps-sändare?
Ja, då kan vi se var Jabirs bil har varit.
De kanske rekade där de vill spränga bomben.
Vi skickar bilens telemetri.
Den visar tre turer till samma plats de senaste tre veckorna.
Det är en ödetomt, men på söndagar är det marknad och tivoli där.
Vi har hittat målet. En matmarknad. De riktar in sig på familjer.
Kolla ägarna till marknadsstånden. Alla med tomma barnvagnar.
Alla som bär på nåt stort. Den andra bombaren gömmer sig här.
Vi kör ansiktsigenkänning på alla. När kommer Asim?
Båda bilarna är två minuter bort.
Bombaren ska fällas innan han hinner in på marknaden.
Brottsregistret? Flygets varningslista?
En ung biltjuv som jobbar villkorligt på bageriet.
En kvinna som sköt en tjuv. Det är inte hon.
De svänger in på platsen.
McGuire, Preach, redo.
- På plats. - Ser inte den andra bombaren.
Låter vi honom gå, eller tar vi honom i bilen?
Ge honom en chans att ändra sig.
Vi kan också utlösa den andra bombaren.
Låt honom gå till avspärrningen. Skjut om han passerar den linjen.
Asim är 30 meter från ingången.
Tjugofem.
Tjugo.
Top...
Fortfarande inget om den andra bombaren. Var beredd att skjuta.
Han stannade.
Amir har rätt. Han gör det inte.
Jabir tvingar honom. Den andre bombaren kommer att förstå.
Han vänder.
Klockan elva. Han kom från en vit lastbil med frukt. Det är bombaren.
Jabir har en fjärrkontroll.
- Jabir oskadliggjord. - Top, jag har inte fri sikt.
Jag har honom. Lägg ner det.
Fransk polis är på väg.
Utlösaren är avstängd. Målet är nere. Vi sticker.
FÖRSVARETS UNDERRÄTTELSETJÄNST
- Amir hade rätt. - Ja, men hans täckmantel är avslöjad.
Inte nödvändigtvis. Alla som visste, dog i Omars hus.
Fransmännen skyller på Omar.
Du glömmer en person.
Mina, hon vet vem han är.
Det bevarar hon till sin död.
Franska agenter kör dig till flygplatsen strax.
Papper som tar dig in i Amerika. Kontakter som hjälper dig.
- Du får mat, husrum, kläder. - Och Asim?
Asim fördes bort mot sin vilja.
Han gav sig när polisen kom. Det är bra.
Han lämnade information om cellen frivilligt. Det är också bra.
Det kommer att ta tid.
Fransmännen är skyldiga oss en tjänst. Mina vänner i DC är bra.
Bygg upp ett hem och ett liv.
Asim kommer efter, jag lovar.
- Tack. - Nej, du ska ha tack, Mina.
Killen i teamet som du ersatte...
...hette Elijah Vallins.
Han klarade av galnare saker än nån annan.
En dag gick han in genom fel dörr, och det var kört.
Saken är den... ...att jag var alldeles bakom honom.
- Jag tog emot honom när han föll. - Jag beklagar.
Ja.
Att se dig jobba under täckmantel...
...utlöste nåt hos mig som jag inte visste fanns.
En flicka var i fara som jag kanske inte kunde hjälpa.
Det utlöste nog saker hos mig också.
Brukar din mamma laga traditionell frukost åt dig?
Min mamma? Hon var väldigt otraditionell.
Jag ser det.
Vill nån ha mer? Det finns lite kvar.
Mer? Jag ska aldrig mer äta.
Du har frukosttjänst från och med idag, Amir.
Har du mer "Chaka Khan"?
- Shakshuka. - Hit med det.
Text: Marie Ramel www.sdimedia.com